Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Všechny překlady

Hledat
Všechny překlady - Comv

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 41 - 60 z asi 69
<< Předchozí1 2 3 4 Další >>
228
Zdrojový jazyk
Srbsky propratno pismo
Postovani,za konkurs sam saznala preko www.bestjobs.com. Mislim da moje kvalifikacije i dodatna znanja odgovaraju zahtevima navedenog radnog mesta.Dodala bih da sam komunikativna,ambiciozna,odgovorna i organizovana, Nadam se da cemo ostvariti saradnju. Sa postovanjem
Tekst je propratno pismo koje mi je potrebno radi konkurisanja za posao

Hotové překlady
Anglicky Dear Sir or Madam...
105
Zdrojový jazyk
Latinština
Hostes mei me fugere possint Quecumque iturus...
Hostes mei me fugere possint
Quecumque iturus sum
Sciam te protecturum et
Septurum me in omnis
Semper tecum semper mecum
Nederlands-Hollands
Engels-Amerikaans

Hotové překlady
Holandsky Verjaagd door vijanden zal ik je beschermen
Anglicky You with me and I with you, always.
Srbsky Neka mi moji neprijatelji...
147
Zdrojový jazyk
Anglicky Since 1983,he has appeared on the front cover of...
Since 1983,he has appeared on the front cover of Sporrts Illustrated than any other sportsman ,a record 49 times ,and was named the magazine's Sportsman of the Year in 1991.

Hotové překlady
Srbsky Since 1983,he has appeared on the front cover of... SER
110
Zdrojový jazyk
Anglicky He soon began to rewrite the record books for...
He soon began to rewrite the record books for individual achievement.He has been chosen as a member of the All-Star team six times

Hotové překlady
Srbsky He soon began to rewrite the record books for... SER
120
Zdrojový jazyk
Anglicky after many long
After many long,hard hours of practice in the gym,his vast potential became clear for all to see.Since then,he has never faced rejection again

Hotové překlady
Srbsky after many long SER
192
62Zdrojový jazyk62
Srbsky oci boje meda
Predugo se trudim, san nece na oci
ja i budan prezivljavam moru
cak i kada zaspim, vrisnem usred noci
s istim bolom ja docekam zoru

Tuga severna mi se
ko ti pod koru uvukla
ova prazna flasa
bas me je do kraja dotukla

Hotové překlady
Anglicky honey colored eyes
Francouzsky Les yeux de couleur de miel
67
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Chorvatsky Saudacao de pascoa
Radujte se, veselite se,
Sretan Uskrs vama i vasim najdrazima zeli Gordana !
US English please!

Hotové překlady
Anglicky Be happy, celebrate.Happy Easter ...
73
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Chorvatsky poslije tebe mi ljubav dodje kao sirotinjama ...
poslije tebe mi ljubav dodje kao sirotinjama.

Al' nema dana koliko je na srcu rana

Hotové překlady
Anglicky after you love comes as charity ...
246
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky hello! order numbers:********snezana gak.......
hello!
snezana gak
I agree with that to give you COT which is 1.943 gbp but considering that in this moment I do not have that money,of course I will have it when you give me my 1.5 mil.than I will give you your provision.
this are my instructionof payments:

KIND REGARDS
SNEZANA GAK

Hotové překlady
Srbsky hello! order numbers:********snezana gak....... SER
26
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky the gimp has reached the house.
the gimp has reached the house.

Hotové překlady
Srbsky the gimp has reached the house. ENG
125
Zdrojový jazyk
Dánsky Armstrong har slÃ¥et rekorden. han bøjede sig ned....
Armstrong har slået rekorden. Han bøjede sig ned. Han slår på tromme. han havde bøjet jernstangen. Hun bankede sin mand hver søndag. Vejen slår et knæk.
edit/gamine.

Hotové překlady
Anglicky Armstrong has broken the record. He bent down....
Bosensky Armstrong has broken the record. He bent down.... BN
186
Zdrojový jazyk
Srbsky Teorija zavere
Teorija zavere u lobanji jednog sajka:
gajtan do majka – daj ga, pa hajka!
tajfunu ravan – taj sam za gamad
antraks za ljaksad – strašna je farsa,
sav kajmak iz kasa daj nam jer glasam,
iz sveg glasa ...i Å¡ta sad?
americki engleski, rep pesma

Hotové překlady
Anglicky Teorija zavere - ENG
382
Zdrojový jazyk
Anglicky Exercise, high intensity
Focus, commitment, maximum level of performance, and "pushing to the max" are all commonly recognized markers of intensity in exercise. Intensity may be defined as a maximum level of physical effort directed to a specific activity or movement in sport; as a matter of safety, the development of an athlete's physical skill will be the foundation of intense training, as intense efforts built upon poor technique often leads to injury and frustration.
Potreban mi je prevod za ovaj tekst jer radim diplomski rad na temu sportska medicina

Hotové překlady
Srbsky Vežba, visoki intenzitet
111
Zdrojový jazyk
Chorvatsky shvati ovako ili onako samo nemoj naopako neka...
shvati ovako ili onako samo nemoj naopako
neka neko tugu odnese nisam ja za price potresne s tobom prezivecu neka na tome ostane

Hotové překlady
Anglicky shvati ovako ili onako samo nemoj naopako neka... ENG
28
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Chorvatsky spavaj mirno, znamde ti nije lako
spavaj mirno, znamde ti nije lako

Hotové překlady
Anglicky Sleep peacefully, I know that it is ...
Španělsky Que duermas bien, sé que no es...
177
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Řecky apokleismenos sth...
.apokleismenos sth..AGROTES GERA H NIKH EINAI KONTA
..twra..ante kai egw eixa ksesikwsei oli tin oikogeneia
ti na kanw re xaderfoula? gi ayto se eipa tha milisoume...kati ypopsiazomoun!en tw metaxy den paizei kai treno.GAMWTO

Hotové překlady
Anglicky Stranded in
Srbsky ZAROBLJEN U
327
Zdrojový jazyk
Anglicky Gravity in our Galaxy (Optional) ...
Gravity in our Galaxy (Optional)
Gravity obviously extends much further than the Moon. Newton himself showed the inverse-square law also explained Kepler's laws--for instance, the 3rd law, by which the motion of planets slows down, the further they are from the Sun.
react to electromagnetic or nuclear forces, and scientists are still seeking more information about it.

Hotové překlady
Bosensky Gravity in our Galaxy (Optional) ... BN
277
Zdrojový jazyk
Anglicky British Airways is the most punctual long-haul airline anywhere...
British Airways is the most punctual long-haul airline anywhere in Europe.With a punctuality rate of 86.5% of all flights, the company is way ahead of the European average in the segment (AEA average at 70.5%). Across the route network as a whole, the British Airways took an excellent second place by international comparison.

Hotové překlady
Srbsky British Airways je najtačnija avio kompanija...
Chorvatsky British Airways
90
Zdrojový jazyk
Latinština
Neque enim illo praeter mercatores adit quisquam...
Neque enim illo praeter mercatores adit quisquam neque iis ipsis quidquam praeter oram maritimam notum est.

Hotové překlady
Anglicky Because nobody except...
Srbsky Jer niko osim trgovaca ne ide kod njih, a oni sami ništa ne znaju osim pogeda na more.
<< Předchozí1 2 3 4 Další >>